Bien qu'ils se soient avoué leurs sentiments, Yoshida est plus que déstabilisée par la réaction candide de Yano à l'idée de sortir avec elle. De son côté, Hashiba s'apprête à participer au championnat national de base-ball des lycéens avec son club. L'été s'annonce inoubliable pour Yano et ses camarades !