Qu'est-ce que le rêve américain pour des adolescents précaires ? « Quand j’étais en quatrième, ma sœur a été impliquée dans l’assassinat d’une jeune fille. Elle était amoureuse, a dit ma mère, comme pour l’excuser. Elle ne savait pas ce qu’elle faisait. » Ashaway, Rhode Island. Marie a treize ans lorsque sa grande sœur, Angel, participe au meurtre de Beatriz Alves, dite Birdy. Marquée par ce drame qui a bouleversé toute la communauté, Marie devient la dépositaire de cette histoire. Avec sensibilité, Stewart O'Nan tisse un roman aux accents tragiques, qui explore les tourments de l’adolescence, les secrets impossibles à cacher, l'obsession pour l'apparence, et les élans amoureux aussi intenses que versatiles. Né en 1967 à Pittsburgh, Stewart O'Nan publie son premier roman alors qu’il a vingt ans à peine. Il n’a cessé depuis d’analyser à travers ses livres les divers aspects de la société et de l'histoire américaines. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Cyrielle Ayakatsikas