Toujours à l’initiative des plans les plus abjects, Bask Om imagine une stratégie pour piéger les rebelles sur Jaburo. Quattro Bajeena sent l’entourloupe mais débarque malgré tout sur la base. Sur place, Shelly Page, qui a reçu l’ordre de tendre l’embuscade aux rebelles de l’AEUG, s’oppose, aux commandes de son Marasai, à la Comète Rouge, et un combat en tête à tête commence.