Afin de chasser l’homme qui tourmente Asagiri de l’île, Satoko élabore un plan pour le moins inattendu : faire passer Shinpei pour une courtisane de sorte à ce qu’il s’approche au plus près de ce fameux client. Une fois l’infiltration réussie, Shinpei se chargera de neutraliser les gardes qui l’attaqueront, le sourire aux lèvres et couvert de sang. Du côté de Satoko, une décision lourde de sens prend toutefois peu à peu racine dans son cœur.