Si l'image de l'Amérique, véhiculée par Hollywood et les séries télévisées, nous semble si familière, voyager aux États-Unis se révèle un choc culturel bien plus profond que ce à quoi l'on peut s'attendre. Au-delà des paysages spectaculaires et des clichés, c'est un mode de vie souvent insolite, et une façon d'appréhender le monde encore empreinte de l'esprit des pionniers. Autant de différences et de curiosités illustrées par chacun des mots de ce dictionnaire, des Buffalo Soldiers aux compétitions de demolition derby ou aux matchs de Lacrosse, en passant par l'origine du sundae ou du dollar américain, qui vous offriront les clés d'une Amérique authentique et surprenante.