Définir ce " miracle grec ", c'est donner les clefs d'une civilisation a priori familière, mais dont nous n'avons souvent que des notions éparses, brouillées par des poncifs et des clichés. Le but de cet ouvrage est de revenir aux sources pour rétablir les faits dans leur exactitude en posant des questions simples, comme le veut cette collection emblématique.

Athènes a-t-elle une démocratie modèle ? Les femmes vivaient-elles cloitrées ? Les Grecs ont-ils inventé les notes de musique ? Grands mathématiciens, étaient-ils aussi de bons ingénieurs ? Etaient-ils croyants ? Hippocrate fut-il le père de la médecine ? L'homosexualité avait-elle droit de cité ? Le Parthénon fut-il une construction révolutionnaire pour l'époque? Avons-nous retrouvé l'Atlantide ? Troie a-t-elle existé ? Quelle place a véritablement occupé l'olympisme ?