La fin est proche. La guerre ravage le Nord et Logen Neuf-Doigts n’a plus qu'une seule bataille à livrer, sans doute la plus dure.  Il est temps pour le Neuf-Sanglant de rentrer chez lui affronter son plus vieil ami, devenu son pire ennemi. Au sud, le Supérieur Glokta mène un autre type de guerre, plus meurtrière encore. Et si ses anciens talents de guerrier lui font défaut, il lui reste ses armes de prédilection : le chantage, la menace et la torture. Quant à Jezal, il a choisi d’abandonner la vie militaire pour l’amour, mais la gloire n’en a pas tout à fait fini avec lui… Et tandis que le roi de l’Union n’en finit plus d'agoniser, les paysans se révoltent et les nobles complotent. Bayaz a un plan pour sauver le monde, comme toujours, mais le prix en sera élevé. Le Premier des Mages est-il prêt à briser la Première Loi ?